The emigrants' penny magazine.