William Roberts, an original Anzac, and his family evicted from their Redfern home into the street during the Depression