Francis Howard Greenway, Macquarie's architect