F. Poate, Surveyor General NSW